Yabancı devlet yargı makamlarınca verilmiş bir mahkeme ilamının Türkiye’de hüküm ifade edebilmesi için tanıma davası açılması gerekmektedir.
Tenfiz davası ise yabancı devlet mahkemelerince verilen kararların Türkiye’de icra edilip edilemeyeceği konusunun incelendiği davalardır.
Yabancı devlet yargı makamlarınca verilen boşanma kararlarının Türkiye’de de geçerli olabilmesi içinTürk mahkemelerince tanıma kararı verilmesi gerekmektedir. Aksi takdirde boşanmanın sonuçlarıTürkiye’de gerçekleşmemiş olacak ve miras, velayet vb. konularda evlilik birliği devam ediyormuş gibi değerlendirme yapılması gerekecektir.
Eğer yabancı devlet boşanma kararı ayrıca nafaka ve tazminata ilişkin hükümler de içeriyorsa tenfiz davası da açılması gerekmektedir.Tanıma Tenfiz Davası Açabilme Şartları
- Yabancı devlet yargı organlarınca verilen bir karar olmalıdır.Yargı makamları dışında idari mercilerce verilen kararların tanınması mümkün değildir.
- Eğer tenfize konu bir dava var ise, Türkiye ile kararı veren ülke arasında karşılıklılık anlaşması olması gerekmektedir.
- Yargı yetkisi kesin olarak Türk mahkemelerinde ise bu konularda verilen yabancı devlet yargı kararlarının tanıma ve tenfizi mümkün değildir.
- Yabancı devlet mahkemelerince verilen karar kamu düzenine aykırı olmamalıdır.
- Yabancı devlet mahkemelerince yargılama usulüne uygun olarak yapılmalı, taraflar usulüne uygun çağırılmalı ve savunmaları alınmalıdır. Türk hukuku uyarınca kanunlar ihtilafına uygun olarak yetkili ülke hukuku uygulanmalıdır. Bu konularda bir aykırılık bulunması ve tenfiz davasında hakkı ihlal edilen tarafın itirazının bulunması halinde tenfiz davasının reddine karar verilir.
Tanıma tenfiz için gerekli evraklar :
- Yabancı mahkemelerce verilen kesinleşmiş kararın aslı (kesinleşme tarihini gösterir)
- Yabancı mahkemenin kesinleşmiş kararının yeminli tercümanlar tarafından eksiksiz olarak Türkçe’ye çevrilmesi ve konsolosluk tarafından apostille şerhi verilmesi gerekmektedir.
- Avukata vekalet verilecek ise, yeminli tercümesi ve tasdiki yapılmış fotoğraflı vekaletname aslı (tanıma ve tenfiz davası yetkilerini içerir)
Taraflardan birinin yurtdışında bulunması halinde tebligat yapılması uzun süreceğinden avukatavekalet verilmesi faydalı olacaktır. Tanıma davasının harçları düşük olduğundan genel olarak maliyetiyüksek olmayan ve kısa sürede sonuçlanan davalardır. Olası aksiliklerle karşılaşmamak adına herzaman uzman hukukçularla çalışılmasında faydanız olacaktır.
